看更多編輯精選文章
Yukih‧Pupuy/從兩公約國際審查,看見障礙者參與公共事務的隱形門檻
鄭婷宇/立法院資料找不到、看不懂?民間 LawTrace 立法足跡倡議實驗
讓失智者能留在城鎮裡,日本 DFC 如何把「友善」做成地方社會的日常/【創新!不是空話】專欄
【如果戰爭來臨3】戰火中的脆弱群體:烏克蘭社工接住沉默的婦女、消失的孩子、留守的高齡者
「聘移工像在挑青菜」,家庭看護全天待命但保障貧乏、長照論壇揭殘酷現實

6 歲那年,我從臺灣飛到美國,帶著好奇也帶著害怕。我拚命學英文、模仿同學,想證明自己屬於這裡。可是在融入新文化的過程中,我逐漸感到疏離,排斥我的亞裔背景,也對父母產生憤怒,因為我始終不知道,我究竟是誰⋯⋯

When I was six, I flew from Taiwan to the United States, carrying both curiosity and fear. I worked hard to learn English and imitate my classmates, trying to prove that I belonged. But as I tried to adapt to a new culture, I gradually felt a growing sense of alienation. I began to reject my Asian identity and even felt anger toward my parents, because I never truly knew who I was…

我有好多想問的問題,送養我的原因是什麼?我小時候是什麼樣子?我有兄弟姊妹嗎?當我獨自搭上轉往臺灣的班機,感受到前所未有的歸屬感。闊別了 15 年見到親生母親,和外公外婆一起用餐,我只能說是真正療癒的開始。

I had so many questions to ask: Why was I placed for adoption? What was I like as a child? Do I have any siblings? When I boarded that transfer flight to Taiwan alone, I experienced a new feeling I hadn't felt—belonging. Seeing my birth mom again after 15 years and having a meal with my grandparents—I can only say it was the beginning of true healing.

我是 3 個孩子的媽媽。先生在科技業上班,年收入約 85 萬,但我們一直覺得錢不夠用。家裡長期用信用卡周轉,不夠時還得向親友借錢。每年都要等先生年度獎金下來,才能集中還一點債,但很快又變得吃緊。我們到底該先做什麼,才不會一還錢就又卡住?



我 37 歲,單親,帶著還沒上幼兒園的女兒生活。我每天凌晨到菜市場工作十幾個小時,收入不多,每個月扣掉基本開銷,剩下 100 元。要是碰到女兒生病,我就沒辦法上工,還要付醫藥費。我欠雇主一筆錢,所以卡在這份工作走不開。我想讓生活更好、也想自己做生意,我要先做什麼,才不用再硬撐?

我們很努力工作,也不想逃避責任,但現在真的不知道該怎麼做,才不會讓家裡再背更多債務。