看更多編輯精選文章
說故事的照片:服藥、幻聽、住院、想家,和疾病和平共處/蓮心康家成果展
S先生/我是身心障礙者,也是照顧媽媽的人:我能做的,是陪她走完這段路
「大人的角度不等於事情的全貌」,一場由身心障礙孩子主動發起的交流大會
Yukih‧Pupuy/從兩公約國際審查,看見障礙者參與公共事務的隱形門檻
鄭婷宇/立法院資料找不到、看不懂?民間 LawTrace 立法足跡倡議實驗

We should also remember that the NPM is not the only measure prescribed by the Convention against Torture to prevent torture.

我們也應當謹記,設立國家酷刑防範機制並非《禁止酷刑公約》中唯一指示的酷刑防範措施。

How should we determine the nature of those treatments and determine whether they reach the level of ill-treatment?

NPM 應從個別病患的治療計畫目的,來評估他或她受到的對待是否合理正當。

It’s the NPM’s responsibility to continue monitoring and pressure for reform whenever there is a chance.

把握每一個可能的機會繼續監測人權情況與施壓政府改革,正是 NPM 的責任。

Would the degrading treatment of migrants in the unknown facility hidden in the woods be revealed to the world if there was no NPM?

倘若當時沒有 NPM 的存在,可會有人揭發那些被關在樹林深處的移民所受到的有辱人格待遇?

The Czech NPM has found that cases of ill-treatment are generally committed in children’s institutes regarding the failure to respect the right to privacy, the right to family life, the right to participate in the decision-making process, and the social autonomy of children.