在盲人面前可以說「看」電視、吃「蝦子」嗎？／《視障者的機智生活》

撰文／藍介洲　社工師、中華民國視障者家長協會祕書長

有網友在問要怎麼稱呼視障者會比較好？就我一個資深盲人而言，其實已聽過太多別人對我的稱呼，有好的也有不好的。 

大家對於我們視障者的稱呼，我所聽過的，若客氣一點的，可能會叫我們盲人、盲友、盲胞、視障者、視障人士或視障朋友；比較不客氣的，可能就會叫我們瞎子或「青瞑仔」之類的。當然，也還有更惡毒的。

這是發生在 20 多年前，我那時還在讀大學。有天我正要走去學校上課，順著我熟記的路線，拿著白手杖踩著自信滿滿的步伐，毫不遲疑的一步步往前走。 

我聽到前方應該是一對母子或母女在聊天的聲音，小孩聲音聽來十分稚嫩可愛，我猜應該還在讀幼兒園或小學低年級。他們朝我的方向迎面而來，我在想他們也許會問我需不需要幫忙，大家都知道小孩就像小天使一樣，多能展現赤子之心的一面。

當我持續一步一步篤定的往前走，一邊帶著充滿自信的笑容，同時一邊在心裡暗自盤算著，等一下要如何委婉謝絕他們的善意。

但事情往往會朝著相反的方向發展。 

當我快要與他們擦身而過的那一瞬間，這小孩好像發現新大陸似的，突然興奮大聲叫：「媽媽，前面有一個瞎子！」

劇情怎麼跟我設想的完全不一樣吶！那位媽媽似乎也被她孩子的神來一叫嚇到，馬上小聲發出「噓」的長聲，示意孩子閉嘴不要說話。

還好我夠堅強，不會輕易被打倒。但遇到這麼尷尬的狀況，我是要裝死假裝沒聽到？還是要大罵這小孩沒禮貌呢？ 

突然我靈機一動，於是故弄玄虛，用著最神祕兮兮的語調跟那小孩說：「嗨，小朋友，我可不是瞎子喔！」那小孩很好奇的問我說：「你不是瞎子，那你是什麼？」我好整以暇的說：「我是螃蟹！」 

這下換那小孩愣住了，不解的問他媽：「為什麼他說他是螃蟹，而不是瞎子啊？」

我只聽到他媽還一直噓、噓、噓，示意要孩子不要多嘴。 

這對母子或母女的聲音與我擦身而過，慢慢地離我越來越遠，但我似乎還能依稀聽到，從我背後遠方斷斷續續傳來那孩子的聲音，還在不死心地追問著：「為什麼他說他不是瞎子？」「為什麼他是螃蟹？」「為什麼、為什麼、為什麼……」

讓氣氛瞬間變尷尬的 2 個字：「瞎」與「看」 

說到敏感字眼，的確有些人會比較顧忌，怕說到「瞎」或「看」之類的字眼，會傷害到我們視障者脆弱的心靈，所以當用到這些敏感的關鍵字時，就會格外小心。

我想到另一段往事。

那是我幾年前，參加某視障協會所辦的旅遊活動。那天中午，盲友與志工們大伙浩浩蕩蕩，一起開心的到餐廳用餐。當天吃的是合菜，志工們很熱情的報讀菜色給我們聽，並幫我們添飯夾菜。 

其中有一位志工，我在猜想可能是新手，還在拿捏要怎麼跟我們視障者互動應對。正好有一道水煮白蝦上桌，她忽然愣住，不知要怎麼報讀這道菜色給我們聽。她怕直接說「蝦子」會太敏感，擔心會傷害到我們的自尊心。 

她就問身旁另一位較資深的志工大姐：「這一道菜要怎麼報讀才好？」那位大姐很直率且不加思索就說：「這盤就是蝦子啊！」她聽了有些不敢置信，還小聲問說：「這樣直接說蝦子，不會太直接、太 over 嗎？」志工大姐覺得這有什麼好大驚小怪的，回說：「我們這些盲友都已身經百戰，都免疫了啦！沒什麼好擔心的。」

這時其中有一位較調皮的盲友還自我調侃的說：「我等一下還可以表演瞎子吃蝦子給大家看！」這下惹得大家哄堂大笑。我聽完後，也緊接著假裝很難過，悠悠的嘆了一口長氣說：「唉，我們本是同根生，相煎何太急呢？」這下又再次惹得全桌的人大笑不止。 

這又讓我想到，某天我與幾位朋友去某個同學家作客，他父親很熱情地款待我們。等到大家吃飽喝足後，他父親想說就來看電視，並順便閒話家常聊聊天。 

當他父親準備起身，問大家要不要看電視時，可能他覺得「看」這個字會對我太敏感，怕我有所顧忌，於是馬上改口，問我們大伙要不要「欣賞」電視啊？

事後我還故意跟我同學開玩笑，問他家的電視是不是特別漂亮？還是有什麼神奇的特異功能呢？不然，他父親為什麼要問我們要不要「欣賞」他們家的電視啊？ 

說到「看」這個字，我又想到另一件事。 

有一次跟一位剛認識不久的研究所同學聊天。他對我看不到這件事非常關心好奇，問我平時的興趣是什麼？我跟他說，平時我喜歡聊天、散步還有看書等等。

他一聽到「看」書這個關鍵字，整個人馬上跳起來，並帶著顫抖的語氣，很不敢置信地問我眼睛不是看不到，要怎麼「看」書呢？ 

這問題有點難為我了，我只是用大家常用的慣用語，在敘述看書這個興趣，並非在強調看書這個動作。就打個比方，有一位坐輪椅的肢障朋友，他的興趣是喜歡出外走走，我們應該不會白目問他說，他腳不方便怎麼有辦法「走走」呢？

若要解釋這麼多，我很怕對方會誤以為我在強詞奪理，或是假裝堅強不服輸。既然他對「看」這個字比我還糾結，比我還敏感，那我乾脆來個順水推舟，自我調侃一番。我就說我眼盲心不盲，我都是用心在看書，用心在看美女，還有用心在看這個世界。

有了這次的經驗之後，我怕會遇到下一個對「看」這個字，比我更敏感更糾結的人，我乾脆都先自我過濾，自己先進行「言論審查」。

只要慣用語有遇到「看」這個關鍵字，我就先行刪去修正。如看書，我就會說讀書；看電視，就說聽電視；向你看齊，就改說向你學習。

用語很重要，誠懇的「態度」更重要

說完「看」這個字後，我也來說說「瞎」，這個一樣讓人很敏感的關鍵字。雖然前面我有提到，瞎子吃蝦子的經典案例，然而「瞎」這個字，多是出現在較負面的慣用語。

記得有一次，我在跟我太太爭辯某件事，我們兩人爭到後來都面紅耳赤，火氣都上來了！她突然脫口而出，說我在「睜眼說瞎話」。 

「瞎」這個關鍵字的出現，果然產生了不小的化學變化，讓整個空氣瞬間凝結，四周變得格外安靜，我們也跟著沉默不語。我太太似乎覺得自己說錯話了，怕我誤以為她用「瞎」這個字是在諷刺我，在對我人身攻擊。

我馬上裝模作樣，假裝很遺憾難過並帶著些許哭腔地說：「唉，我也好想睜眼說瞎話啊！但我不行，我現在只能瞎眼說瞎話，希望未來醫學可以更進步，能趕快治好我的眼睛，讓我恢復光明，這樣我也能享受睜眼說瞎話的快感。」 

我們原本還劍拔弩張、互不相讓，氣氛被搞得很僵很沉重。還好我有自我調侃這招，即時登場救援，讓氣氛一下子變得很歡樂。 

再來說說另一個類似的經歷。某天我跟幾位同事午休在聊天，聊著聊著，我們就聊到其他團體某某人的八卦。其中有一個同事，可能對那個人的某個行為很不以為然，就脫口而出說：「某某人真的很瞎。」

同事這話一出口，原本大家氣氛都還很歡樂很熱烈，一下子瞬間結凍，大家突然都不敢出聲。當天在場只有我一個是視障者，其他都是眼明人，可能大家覺得「瞎」這個字對我太敏感吧！ 

同事好像也發現自己似乎說錯話，也跟著安靜下來，沒有繼續說下去，整個氣氛變得很詭異。 

為了化解這樣尷尬的氣氛，我就自我調侃打哈哈問說，某某人他真的跟我一樣，真的很瞎嗎？所以他也有身障手冊，一樣是政府認證過真的很瞎，而不是假的很瞎啊？我一說完，惹得大家捧腹大笑。

說真的，我們人生苦短，不如意之事常十之八九。生命中難免有一些磨難，如果每件事都要這麼敏感、這麼糾結、這麼顧忌，到頭來只會自己卡死自己，反而會把自己的磨難放大數倍、數十倍，甚至是數百倍。

這樣有比較好嗎？這完全於事無補，還不如試著自我調侃、自我解嘲一番，讓生命可以「看」起來更有趣、更有意思。

要怎麼稱呼視障者會比較好？我覺得只要態度是尊重的，語氣是誠懇的，只要不是叫我們瞎子或青瞑仔就好，稱呼我們盲人、盲友、盲胞、視障者，視障人士或視障朋友，統統都可以！ 

---

善盡天良【後臺人生 EP50】30 年盲人、25 年社工，一輩子的機智探險！feat.全盲社工藍介洲

---

延伸閱讀：
1. 視障者的機智生活：摸著無尾熊逛動物園、攻頂合歡山不怕高、一起跑馬拉松
2. 十年奇蹟、再開先例！視障教練教出全盲潛水員，第一名畢業顛覆眾人想像
3. 無障礙旅遊全紀錄：和使用輪椅的姊姊們泛舟、騎沙灘車、走步道
4. 藝文共融的 10 種友善設計：讓每個人都能參與其中、感受到美與藝術
5. 「成為我的眼」APP 媒合 500 萬線上志工，成為視障、色盲、老花最即時的守護／「創新！不是空話」專欄

---

首圖／取自台北市視障者家長協會 fb