詹富娟／愛是最美的語言：我的聾家庭很熱鬧，從小小翻譯官到「帶你們看世界」
編按：近年 Right Plus 多多益善開啟「經驗者擴大機」書寫計畫，陪伴／邀請各種曾經歷特殊經驗的群體，例如身心障礙經驗者、照顧者等，回望過往、述說經驗。
本文作者詹富娟，從聾人子女身分，談起自己的聾家庭，記錄兒時點滴，還有記憶中的家庭小故事。從中可見聾家庭如何以自己的方式相處溝通，建立一個平凡、有趣、溫馨的家庭生活。
撰文／詹富娟
我是 CODA（Child of Deaf Adults），意思是「聾人父母的孩子」。我靜靜的看著這幾個字母不斷複誦，才發現到，這是一個自我認同的過程。
我是一個樂觀且正向看待這個世界的人，也帶著點理性與沉著。一直以來，許多人好奇我生長在聾家庭裡，是不是有一些與眾不同的事情發生，好似期待著我說出：「我以前覺得有聾父母很丟臉，但現在覺得沒什麼不好」之類的故事。
但我的回答從來不符合他們期望，「還好阿，沒什麼不一樣。」我老是這樣說。
我的家庭氣氛融洽，一家人常常從餐桌聊到客廳，從晚上 6 點聊到 11 點。
我爸爸年輕時候應該算是個風靡全校女同學的陽光大男孩吧！「我以前讀書的時候，常和同學一起去車站附近跳舞、打籃球。」爸爸用雙手打完這段手語之後，當場炫了一段霹靂舞，但因為年紀有了，加上一顆大肚子，霹靂舞的地板動作跳不太起來，最後扶著腰緩緩從地上爬起，逗得我們一家哈哈大笑。
「你爸以前又瘦又高，跟現在發福的他不一樣！」媽媽冷不防打出這句，結果爸爸忍不住反擊，說都是婚後媽媽每天做好吃的菜把自己養胖。說真的，我都不知道他們究竟是在鬥嘴還是在放閃。
我和妹妹才不管他們在幹嘛，我們也要加入戰局，但不是要加入更多的粉紅泡泡，而是開啟了「碎碎念模式」，開始你一言我一句像是說相聲似的，告訴爸爸為了健康還是得減肥，要多運動、多喝水⋯⋯
話都還沒說完、在空中快速擺動的雙手都還沒來的及放下來，爸爸馬上撇開視線，揮揮手，我們也就沒轍。
爸爸這樣外向活潑的性格，一看就知道完全不是個宅男的料。我記得小時候，只要一放假，爸爸就會開著車載全家出遊，這禮拜去雲林古坑爬好漢坡、下禮拜去臺南關子嶺泡泥漿溫泉、下下禮拜去臺中新社賞花，還曾經一日來回臺東。
「你爸真的是發瘋！」事後媽媽這樣說。那時候，我們幾乎每個禮拜都是一家四口坐在爸爸那臺三菱小轎車裡，走遍臺灣各地。
爸爸或媽媽總是會呼喚著我們靠在一起，站在刻有景點名字的大石頭或任何標語旁，拿出那種需要手動換膠捲的底片相機，為沒有機會重來的那一刻按下快門，留下回憶。
那些照片裡，有爸爸帶著我放風箏、媽媽抱著我表露著溫柔眼神、我和妹妹一起做著奇怪的姿勢，還有我因為爬山爬累了，坐在涼亭嚎啕大哭的各種影像。
長大後，我們時不時會拿出那一本本厚厚的相冊，讓相片把我們帶進時空隧道裡，和爸媽聊裡頭每一張照片的故事，好笑又好哭的、荒唐又莫名的、平凡又幸福的。
最熱鬧的歲月靜好：全家人上山追雪，以不變應萬變迎來最美日出
記憶中的出遊畫面，是爸爸在駕駛座，雙手拿著地圖倚著方向盤，媽媽在副駕駛座幫忙注意路況，我們聽著卡式錄音帶的音樂「跳跳跳乎伊爽、跳跳跳乎伊勇、跳 EVERYBODY 跳 EVERYBODY 跳」，當時火紅團體 LA BOYZ 的音樂旋律在車上不斷播放，我和妹妹邊聽著「動滋動滋」節奏感強烈的音樂，邊在後座玩耍了起來。
玩久了也會吵起架，我或妹妹就跑去跟媽媽告狀，媽媽看著我們用手語你一言我一句的責怪彼此，除了安撫我們，還要當我們的調和者。有時候受不了了，就會叫我們「不要吵！」轉頭不理我們。而我們，吵沒多久就和好如初。
有一次，爸媽在電視上看到合歡山下雪了，興奮的不得了，於是全家一大清早著好裝備，出發去合歡山追雪，由於要上山看雪的人實在太多了，我們被卡在長長的車龍之中。看來，上山看雪的行程是沒有希望了，但又不甘願敗興而歸，所以爸媽拉著我和妹妹走到山坡處，跟山坡上一片片的白雪合照，就算是到此一遊了吧。
後來他們告訴我，在我剛學會走路的嬰孩時期，曾經全家和爺爺一起上山賞雪，那時的合歡山上白雪皚皚，我在雪地裡與爺爺、爸爸和媽媽打起了雪仗，笑聲此起彼落。
在當時那個網路不發達的時代，出遊靠的是紙本地圖，還有一本本厚厚的旅遊攻略。當然，更仰賴爸爸強大的方向感和記憶力。
不管哪條路，只要他走過一次，第 2 次就可以不靠地圖走到目的地。倘若迷路了，爸爸就會無所畏懼的去「搭訕」路人，拿出地圖，指著上方的位置或是在紙上寫出地址，加上比手畫腳，路人便會為他解答。熱心一點的人，還會在紙上畫出簡易的路線圖。
印象中，我偶爾也需要在爸爸和路人之間擔任「翻譯官」的角色，「直走後看到 7-11要左轉，左轉後再過 3 個紅綠燈就會到了。」我先用我那顆小小的腦袋理解路人說的話，再用那雙小手告訴爸爸路人說了些什麼，這些對那時的我來說，可真是複雜，但反正我只要重點都有講到就好了，是吧。
猶記得大約在我 10 歲那年的農曆春節，我們全家一起開車去臺東玩。不知道是臨時興起，還是事先已規畫好，爸爸為了避開高速公路塞車時段，前一天半夜就開著夜車從雲林直奔臺東，從知本到東河，沿著海岸線走。
接著隔天，從臺東富岡漁港搭船到綠島，然後租 2 臺機車，爸爸和媽媽一人載一個孩子，在島上悠忽的環島一圈。那時候必去的臺東監獄和朝日溫泉等知名景點，一個也沒漏掉，然後搭著當天最後一班船回到臺東。
在當時那個使用大哥大和 B.B.call 的年代，若要找旅館過夜，只能用電話預訂。但因為爸媽聽不見，沒辦法用電話訂房，所以都是到了當地，才一間又一間的走進旅館詢問還有沒有空房。
幸運的話，我們一家四口可以舒服的睡上一晚，但若非常不幸的沒有空房，我們就得睡車上了。臺東之旅就是如此，因為當時恰逢農曆春節，旅館一房難求，於是，我們當天就在車上睡了一宿。但要說幸運還是不幸呢？我們隔天一大早就看見了最美的日出。
坐著爸爸開的車、悄悄的搖下窗戶，再偷偷的把手伸出去吹著風，這些全家人一起出遊的景象，歷歷在目。
換我們帶你們看世界：擦肩而過的旅人都知道，愛的難能可貴
我傳承了爸爸熱愛探索每一個未知的性格，長大後和爸媽一起旅行的地點從臺灣變成了全世界，兩大兩小的組合依舊沒變，只不過爸媽變成小孩了，這次換我和妹妹帶著他們一起走遍世界。原本坐著車、吹著風的我們，變成了搭著飛機、看著窗外的天色變化。
到了飯店，如果我們是安排 2 間雙人房，爸媽那間雙人房的房門總會半掩著、不會完全關上。因為以前曾發生過，我跟妹妹和爸媽約定好會面時間，但是他們沒有出來，手機也連絡不上，我們著急地想要找爸媽，但是房門緊閉。
門鈴叮咚叮咚響對他們來說沒有用處，那時我們想盡各種方式，在紙上寫下「開門！」、「快開門！」、「趕快開門！」瘋狂塞進門縫中，希望能有一絲絲機會讓他們看到我們的呼喚。
所以後來我們喜歡找家庭式公寓、民宿或旅館住在一起，就不用怕找不到人，距離太遠懶得走過去的話，就開關燈或是朝他們丟紙團，反正總是有方法的，不難。
而且可以 4 個人一起窩在客廳聊天，聊今天天氣、明天要去哪裡，或是要怎麼移動到下個城市；打開電視談論起電視節目裡的手語畫面，還可以一起在廚房備料做飯，偶爾一起喝喝小酒，聊聊之後還想去哪裡玩。
我們一起走在世界的路上，站在加拿大的冰河上看著壯闊的山湖景色、到愛爾蘭經歷了暴風雪差點回不了家、在紐西蘭完成跳傘壯舉，更 4 個人勇闖摩洛哥，坐在撒哈拉沙漠上看著日落和滿天的星空。
每一趟旅行都是一場教育，讓我們知道這份愛多麼難能可貴，讓那些與我們擦肩而過的人們知道，聾人家庭和大家的家庭沒有什麼不一樣，聾人父母也擁有愛孩子的能力，能夠和孩子一起平凡生活。
延伸看更多不同的經驗、多元的家庭樣貌：
1. 凜夏／我的助聽器、電子耳，與那些努力練習才聽到的掌聲
2. 厭世少女／我們沒什麼不同？「不一樣」是你我的多元特質，不是刺眼的標籤
3. 美娟／從「人生毀了」到敢於夢想未來，我想為無處容身的孩子打拚一個家
首圖／作者小時候和爸爸媽媽的合影；詹富娟提供
