橫掃各大創新獎、結合電玩與公益的識字遊戲！無國界電玩：「社區參與是組織工作的核心」／「創新！不是空話」專欄

重點摘要

編按：Right Plus 深信「創新」不是一時的衝動，而是日積月累的思維改變。今年因此在致力於社區工作、性別平權，重視社工專業與組織發展的蘆葦女力支持下，合作開啟了「創新！不是空話 Think Globally」專欄。

本專欄每月將整理 1-2 篇國外 NGO 創新案例、汲取國際經驗，除了工具性的創造，更專注於創新的過程與社會性影響，以及對臺灣非營利組織的適用性與實用性。

首圖／取自 Antura And The Letters

每年，聯合國難民署（UNHCR）都會頒發 NGO 創新大獎。2019 年的其中一個獲獎者是「無國界電玩」（Video Games Without Borders），他們為敘利亞難民兒童量身打造了一款識字遊戲「安圖拉與字母」（Antura and the Letters）。「無國界電玩」是註冊於西班牙的非營利組織，但其社群遍佈各地，超過 250 名成員來自全球 30 個國家，立志以數位遊戲改變世界。

「安圖拉與字母」不僅讓無國界電玩拿下聯合國難民署的創新大獎，還囊括 2017 年「坎城國際創意節」（Cannes Lions）的「鈦獅創新獎」（Titanium）、2019 年西班牙紅十字會「人道主義科技應用獎」，甚至在有「電玩界的奧斯卡」之稱的「變革遊戲獎」（Games For Change Award）中獲得 2 個獎項提名。

戰火讓孩子逃離家園，但不能放下母語

拿下無數大獎的「安圖拉與字母」，由無國界電玩與黎巴嫩的遊戲工作室「威克賽爾工作室」（Wixel Studio）和德國應用科技大學「科隆遊戲實驗室」（Cologne Game Lab）共同開發。之所以開發這款遊戲，起源於 2017 年挪威外交部舉辦的一個手機應用程式（App）競賽「EduApp4Syria」，競賽宗旨正是透過手機遊戲，提升難民兒童的識字率。

根據 EduApp4Syria 的評估報告，2011 年持續至今的敘利亞內戰，已經導致超過 230 萬名敘利亞兒童失學，這些孩子有的在敘利亞境內流浪，有的逃到土耳其、約旦、希臘和義大利等國，可能居住在其他國家的難民營中，也可能居無定所。內戰不僅讓這些孩子無法穩定就學，戰爭帶來的創傷和高壓，甚至可能引發學習障礙。就算這些難民孩童有機會上學，只要所在地是非阿拉伯語系國家，便很難有機會學習母語。

EduApp4Syria 計畫經理麗芙瑪特・諾德豪格（Liv Marte Nordhaug）說：「敘利亞父母雖然很關心子女的教育，但他們不一定有時間或能力教他們如何閱讀阿拉伯語。」因此，計畫要求參賽團隊製作出的 App 必需寓教於樂，讓敘利亞孩子在沒有大人監督的狀況下，也能主動喜歡這些遊戲，並且經常回訪。

在「安圖拉與字母」這個遊戲故事中，所有阿拉伯字母都像動物一樣活生生的、能跑能跳。但有天，這些字母走失了，玩家必須與寵物狗「安圖拉」共同找回這些走丟的字母。整套遊戲由 23 個迷你的小遊戲組成，能帶領 5 歲～10 歲的孩子認識阿拉伯字母、單詞和短語。