看更多編輯精選文章
Yukih‧Pupuy/從兩公約國際審查,看見障礙者參與公共事務的隱形門檻
鄭婷宇/立法院資料找不到、看不懂?民間 LawTrace 立法足跡倡議實驗
讓失智者能留在城鎮裡,日本 DFC 如何把「友善」做成地方社會的日常/【創新!不是空話】專欄
【如果戰爭來臨3】戰火中的脆弱群體:烏克蘭社工接住沉默的婦女、消失的孩子、留守的高齡者
「聘移工像在挑青菜」,家庭看護全天待命但保障貧乏、長照論壇揭殘酷現實

It is necessary to distinguish the situations when a medicine is used as “treatment” or as “restraint”.

使用精神藥物到底是為了「治療」,還是只是「約束」?此時,病患的同意正是判斷關鍵。

NPM has the responsibility to advocate against the stigma on people with mental disabilities.

除了經常對精神機構展開突襲性訪視,NPM 也有責任為消除精神障礙者的汙名盡一份倡議努力。

We should also remember that the NPM is not the only measure prescribed by the Convention against Torture to prevent torture.

How should we determine the nature of those treatments and determine whether they reach the level of ill-treatment?

NPM 應從個別病患的治療計畫目的,來評估他或她受到的對待是否合理正當。

It’s the NPM’s responsibility to continue monitoring and pressure for reform whenever there is a chance.

Would the degrading treatment of migrants in the unknown facility hidden in the woods be revealed to the world if there was no NPM?