看更多編輯精選文章
說故事的照片:服藥、幻聽、住院、想家,和疾病和平共處/蓮心康家成果展
S先生/我是身心障礙者,也是照顧媽媽的人:我能做的,是陪她走完這段路
「大人的角度不等於事情的全貌」,一場由身心障礙孩子主動發起的交流大會
Yukih‧Pupuy/從兩公約國際審查,看見障礙者參與公共事務的隱形門檻
鄭婷宇/立法院資料找不到、看不懂?民間 LawTrace 立法足跡倡議實驗

It is necessary to distinguish the situations when a medicine is used as “treatment” or as “restraint”.

使用精神藥物到底是為了「治療」,還是只是「約束」?此時,病患的同意正是判斷關鍵。

NPM has the responsibility to advocate against the stigma on people with mental disabilities.

除了經常對精神機構展開突襲性訪視,NPM 也有責任為消除精神障礙者的汙名盡一份倡議努力。

We should also remember that the NPM is not the only measure prescribed by the Convention against Torture to prevent torture.

How should we determine the nature of those treatments and determine whether they reach the level of ill-treatment?

NPM 應從個別病患的治療計畫目的,來評估他或她受到的對待是否合理正當。

It’s the NPM’s responsibility to continue monitoring and pressure for reform whenever there is a chance.

Would the degrading treatment of migrants in the unknown facility hidden in the woods be revealed to the world if there was no NPM?