原家中心轉型特輯：原住民族社會工作，何去何從？

更新時間：2024/8/30

在多元文化的臺灣，具備文化涵養讓我們得以和不同族群共居共處，這樣的涵養也同樣適用於社會福利領域。

因應越來越多的重大社會案件，中央政府從 2018 年開始推出「強化社會安全網計畫」，2021 年更啟動第二期計畫，希望整合政府的社福、醫療、教育、就業等各部會資源，更全面的接住需要幫助的人。

從 2019 年開始，專門以原住民族為服務對象的「原住民族家庭服務中心」（簡稱「原家中心」），陸續傳出要被整合納入社會安網中，即將在 2025 年施行，又稱「原家中心轉型」計畫。

面對不可避免的轉型，全臺 66 個扎根原民地區的原家中心，不論人員配置、業務安排、正在進行的服務都可能受到影響，「如何納入」是原民社會工作者關切的重點。

然而，主責原家中心的原住民族委員會，在沒有原民社會工作者參與討論的情況下，提出的轉型規畫和民間期待背道而馳，錯誤的將「原家中心」等同於「社福中心」，引發許多學者、資深原住民工作者的反彈。

面對直線前進的轉型期程，從 8 月起，多多益善推出【原家轉型特輯】，將陸續刊載不同角度的系列專文，寫作者包括原住民族社福領域研究者和實務工作者。

從篇 1、篇 2 便可以「從頭開始」了解議題，你將能理解為什麼「原家中心」本應是原住民族接觸社會福利的「橋樑」？如果轉型過程中，讓橋梁原本的功能消失了，對這些提供服務的社會工作者，還有接受服務的原住民群體，又會有什麼影響？

此外，什麼是原住民族社會工作？過去發展出的心血有哪些？如果轉型後被視為社安網裡的另一種社福中心，又將會發生什麼事？也都可以在其中有更全面的認識。

其後的篇章，也會納入「經驗者發聲」視角，讓長年深耕原住民族社會工作的一線工作者、輔導委員、評鑑委員等，說出他們長年看見的原民社會工作價值，以及對於目前轉型規畫的擔憂和具體建議。

【原家轉型１】王增勇／當「原住民族社會工作」進入漢人觀點的服務系統，將何去何從？

原家中心介於部落與國家之間，不只執行個案服務，更職守推動族群、部落等集體性的文化社會工作。原家中心無法和社安網內的社福中心彼此協力、互補服務，反被吸納為同類型單位時，會發生什麼事？

「原住民族家庭服務中心」以原住民族為服務對象發展 26 年，即將在明年納入社安網計畫。原民會提出轉型計畫，卻忽視原家中心的族群工作特性，單向要求轉型為社福中心，更拒絕和工作者溝通。

唯有原民會和原住民夥伴們一起一起的協同努力，才能順利推進轉型，並實現既定目標—— 穩定發展原家中心的功能、提升原住民族社會工作的專業能力，並真正保障原住民族個人與集體的權利與福祉。

原家中心轉型應聚焦於補充社會福利的不足，避免同化原住民族文化，為邊緣底層的原住民家庭／家族搭建支持網絡、連結資源，並透過文化轉譯角色，終止世代不利因素的延續，確保他們的聲音被聽見，權利得到保障。

你的一筆捐款，讓許多脆弱處境和善意行動被看見

脆弱群體的處境沒有人看見，助人工作的學問不被理解，政治、法規、制度上的問題沒辦法被好好釐清。

每一天，為了讓社會對公益的想像不只有「愛心」，為了讓身心障礙者、無家者、脆弱青少年等無聲的群體被聽見，《Right Plus 多多益善》以新聞專業投入公益，用僅僅 6 個專職夥伴堅持至今。

在沒有充足設備、不仰賴財團和政府、不做廣告化的新聞下，靠著大家的捐款，好不容易走了 4 年。有你的支持，我們才可以繼續。

你的捐款可以直接支持《多多益善》的非營利新聞工作，讓許許多多專業服務被看見，也讓那些無人聞問卻影響深遠的事，被正確的理解。

如果你認同這樣堅持不懈的投入、欣賞我們的報導，請用捐款支持我們。

探究各種公益善行、社會保障、社會設計、社會創新，關注非營利組織（NPO）、非政府組織（NGO）、社會企業等各種推動共好的行動與團體，也支持各種無畏高牆或障礙，力圖扶持雞蛋的倡議與服務。